TOTSUKAWA
LIVING
奈良県南西部、紀伊半島のほぼ中央に位置する十津川村。村としては全国一の広さ となる、総面積67,235haを有しています。その96%が森林であり、「熊野参詣道小辺路」「大峯奥駈道」は険しくも美しい豊かな大自然の道として世界遺産登録されています。 しかしながら十津川村の基幹産業である林業は、木材価格の長期低迷と就労者の高齢化などの問題を抱えており林業・木材産業の活性化と森林資源の循環などを図るべく家具プロジェクトを発足しました。
Totsukawa Village Located in the southwestern part of Nara Prefecture, in the center of Kii Peninsula, Totsukawa is the largest village municipality in Japan, with a total area of 67,235 ha. 96% of this area is forested, and the village`s abundant natural beauty has been recognized in the selection of two of its ancient pilgrimage routes, the Kumano Sankei-michi Kohechi trail and the Omine Okugake-michi trail, as UNESCO World Heritage. While forestry is the village`s main industry, it is currently struggling to come to terms with problems such as ongoing stagnation in timber prices and aging local population. The Totsukawa furniture project was launched in the hope of revitalizing the forestry industry and achieving a positive cycle in the utilization of forestry resources.
山にこだわる。木にこだわる。 十津川村の豊富な資源である「杉」と「桧」という古来より日本の生活文化に溶け込んでいる馴染み深い木材を利用し、家具という商品づくりを通して十津川村の森と心を多くの人へお届けしたいと考えています。 家具デザイナーの岩倉榮利氏による指導の元、十津川村の家具は無垢材を加工したパーツ構成によるシンプルな構造とフォルムを追及。朴訥(ぼくとつ)で硬派でありながら、心安らぐ柔らかなデザインとなっています。針葉樹ならではの小口面や板目の色ムラなどを逆に魅力へと転化し、十津川村の自然らしさが感じられるような製品を製作しています。
Our Wood from Our Mountains Using Totsukawa`s abundant cedar and ”hinoki”(cypress) trees, which have been a part of the Japanese culture and people`s lives since ancient times, we create furniture that represents the beauty of our mountains. Supervised by designer Eiri Iwakura, we pursue simple, timeless and comfortable design using processed solid wood. The cross-section of coniferous wood tends to be uneven in color, which we use to emphasize the beauty of our works. Experience Totsukawa from our furniture!
Products
製品
You’re viewing 1-32 of 32 products